Act 1 | SlvZNZ | STEP | Dragi Teofil! V svojem prvem poročilu sem napisal o vsem, kar je Jezus storil in učil,

Acts 1

1 Dragi Teofil!

V svojem prvem poročilu sem napisal o vsem, kar je Jezus storil in učil, 2 in sicer od začetka, pa vse do njegove vrnitve k Bogu. Preden pa se je vrnil v nebo, mu je Sveti Duh pokazal, katere može naj izbere za svoje učence. Tem je dal podrobna navodila glede prihodnosti. 3 Njim se je po svojem vstajenju in smrti tudi prikazal in s tem dokazal, da je dejansko vstal od mrtvih. Štirideset dni so ga videvali in govoril jim je o Božjem kraljestvu. 4 Tako je ob neki priložnosti ^{▼▼V izvirniku: Ko je bil z njimi zbran.} Jezus zapovedal svojim učencem: “Nikar ne zapustite Jeruzalema! Ostanite tu vse dotlej, dokler se ne izpolni Očetova obljuba, ki sem vam jo posredoval. 5 Janez je krščeval z vodo; vi pa boste kmalu krščeni s Svetim Duhom.”

Jezus se vrne k Bogu

6 Ob tej priložnosti so ga vprašali: “Gospod, ali boš zdaj storil, da bo Izrael svobodno in mogočno kraljestvo?” 7 Jezus je na to odgovoril: “Bog Oče sam je določil čas, ko se bo to zgodilo. To ni vaša stvar. 8 Vi pa boste sprejeli Svetega Duha in le-ta vam bo dal moč, da boste moje priče v Jeruzalemu, v Judeji, v Samariji in po vsej zemlji.” 9 Potem ko je to povedal, ga je Bog vzel k sebi. Oblak ga je zakril pred njihovimi očmi in več ga niso videli. 10 Dokler so še vedno presenečeni gledali proti nebu, sta naenkrat stala pred njimi dva belo oblečena moža. 11 “Galilejci,” sta nagovorila učence, “zakaj stojite tukaj in gledate proti nebu? Bog je vzel Jezusa iz vaše sredine k sebi v nebo; toda nekega dne se bo prav tako vrnil, kot ste ga videli, da je odšel.”

Matijo izberejo za apostola

12 Potem so odšli z Oljske gore nazaj v Jeruzalem, ki je oddaljen kak kilometer. 13 – 14 Sestali so se v zgornjem nadstropju hiše, kjer so se tudi sicer sestajali in so molili. ^{▼▼V izvirniku: Bili so vsi ene misli v molitvi.} Tu so bili Peter, Janez, Jakob, Andrej, Filip, Tomaž, Bartolomej, Matej, Jakob, Alfejev sin, Simon, ki se je imenoval tudi Zelot in Juda, Jakobov sin. Tudi žene so bile tu, med njimi je bila Marija, Jezusova mati in njegovi bratje.

15 Tako se je nekega dne tu zbralo kakih sto dvajset ljudi. Tedaj je vstal Peter in dejal: 16 “Dragi bratje! Napoved Svetega pisma glede Jude, ki je izdal Jezusa njegovim sovražnikom, se je morala izpolniti. Prav tako se je zgodilo, kot je Sveti Duh vnaprej odkril Davidu. 17 Juda je bil z nami izbran za apostola in je imel enako nalogo kot mi. 18 Z denarjem, ki ga je dobil za izdajo, si je kupil njivo. Sam pa je dočakal strašen konec: ko je strmoglavil v smrt, se mu je razpočil trebuh, tako da se je drobovje raztreslo. 19 Novica o njegovi smrti se je hitro raznesla po Jeruzalemu in ta njiva je dobila ime Hakeldama, kar pomeni ‘Krvava njiva’. 20 Že v psalmu piše:

‘Njegov dom naj bo pust
in nihče naj tam ne prebiva.’ ^{▼▼Psalm 69,26.}
Nekje drugje pa piše:

‘Njegovo nalogo bodo zaupali drugemu.’ ^{▼▼Psalm 109,8.}
21 Zato moramo najti nekoga namesto Jude. To mora biti nekdo, ki je bil ves čas z Jezusom; 22 od tistega dne, ko je Janez krstil Jezusa in vse dotlej dokler ga Bog ni vzel k sebi. Kajti on bo skupaj z nami pričal, da je Jezus vstal od mrtvih.” 23 Predlagali so dva moža: Jožefa Justa, ki se je imenoval tudi Barsaba in Matijo. 24 Potem so vsi molili: “Gospod, ti dobro poznaš vsakega človeka. Pokaži nam, katerega od teh dveh si izbral, 25 da prevzame službo apostola, ki jo je Juda zapustil, da bi odšel na mesto, ki mu pripada.” 26 Potem so žrebali in žreb je zadel Matijo, ki so ga prišteli enajsterim apostolom.